03 / OPEN TABS
想爸爸的时候
I miss my dad.
Then a question came after it. Before smartphones and WhatsApp, what did people do when they missed a parent who had passed away?
Now there is something to open. A photo of us at my graduation. A voice note he sent on WhatsApp in June 2023, 11 seconds long.

And a 30-second CCTV clip of the porch, 21 October 2021.
I was trying to understand why there are no more messages after that day.
Once I dreamed and asked, 做么好像很久没看到爸爸了的? Sometimes I just forget he’s no longer here.
He missed my ROM. No chance for anyone to call him gong gong. I wonder if Bailey misses him too.
Before that, I guess there was a photo album. Letters, if he wrote any. The grave at Qing Ming. I don’t know. I never asked anyone who lost a parent back then.
Maybe they just missed them, with nothing to open.
Oh boy, I miss my dad.
中文版
我想爸爸了。
然后冒出一个问题:没有智能手机、没有 WhatsApp 的年代,人想念过世的爸爸妈妈时,会做什么?
现在至少有东西可以打开。一张我毕业那天和他的合照。一条他 2023 年 6 月在 WhatsApp 发的语音,11 秒。还有一段 2021 年 10 月 21 日家门口 CCTV 拍到的 30 秒。
我一直想搞懂,为什么那天之后就没有新的消息了。
有一次做梦,我问:做么好像很久没看到爸爸了的?有时候我就是忘了,他已经不在了。
他错过了我的 ROM。也没机会让谁叫他一声 gong gong。不知道 Bailey 会不会也想他。
以前的话,我猜是相册。有写信的话,还有信。清明去扫墓。我不知道。我没问过那个年代失去父母的人。
可能他们就是想,没有东西可以打开。
唉,我真的很想我爸。